2020年5月15日:Oakland 主教 Michael Barber在教區報紙上發表的為回應「何時重啟公眾彌撒」的文章

archive

Home Category : 彌撒後主僕團報告

May 13, 2020. Bishop’s Catholic Voice article.
People are asking me “Bishop, when are you going to reopen our churches for public Mass?”
I have received many beautiful and respectful emails and letters from our parishioners
expressing great longing to go to Mass and receive Our Lord in Holy Communion. One
lady approached me in the Cathedral, when we reopened the doors for private prayer
following a livestreamed Sunday Mass. Wearing a mask, she went down on her knees and
begged me to receive Holy Communion.
My answer: I will reopen the churches for Mass in our diocese when it is safe to do so.
I understand the deep and holy desire to come together to worship the Lord in the Holy
Sacrifice of the Mass, and to receive His Body and Blood in the Blessed Sacrament. But I do
not want to put people at risk of sickness and even death by unnecessarily exposing them to
the coronavirus.
In order to make my decision, I am following the advice of a devout Catholic who is a
physician and Rear Admiral in the U.S. Public Health Service. I am also following the advice
of the USCCB and the Thomistic Institute which has assembled a team of experts in
medicine, science, public health, and the sacraments and liturgy – to give guidelines on how
to safely administer Holy Communion and the sacraments with minimum risk. This does
not mean we can go back to “business as usual” immediately. We are envisioning a phased
approach: limiting attendance, observing social distancing in seating, wearing masks, cleaning
pews after each Mass, carefully distributing Holy Communion so as not to touch the
communicant, etc. We are also looking at holding Mass outdoors, as they did during the
Spanish Flu epidemic of 1918.
When it comes to the political situation, the Catholic bishops of California are working with
the Governor’s Office in Sacramento. When we last wrote Governor Newsom we advised
him it would be very painful for the religious communities of California to witness a
recovery process in which large retail stores and office buildings are open in the coming
months, yet public worship would still be prohibited, as some recommend. As bishops, we
believe this would be unjust and counterproductive to rebuilding California.
On the city and county scene, I am working with an ecumenical coalition of 37 pastors of
protestant churches in Oakland to dialogue with the Mayor and Alameda County Board of
Supervisors.
In the meantime, we continue to live stream Sunday and daily Masses. Some pastors are
administering Holy Communion outside of Mass, following strict safety guidelines. I
participated in a parking lot Sunday service, with Exposition, Liturgy of the Word, homily,
and Benediction of the Blessed Sacrament, at Santa Maria parish in Orinda. We had about 90
cars in the lot, and the parishioners were very appreciative. Another pastor has commenced

First Holy Communion inviting three children and their parents to attend Mass every
weekday evening, social distanced, etc. It will take him about six weeks to get through the
whole class. I performed an Ordination to the Deaconate for the Capuchin Franciscan
Friars last weekend – with only 10 in attendance, and livestreamed. There are creative things
we can do to safely worship God and practice our Faith, until we can fully reopen.
In the meantime, we have postponed our diocesan Ordinations to the Priesthood originally
scheduled for May 29 to Saturday, September 5, 2020 at 10 a.m. at the Cathedral. We are
postponing the Diocesan Eucharistic Congress from this summer until the Feast of Corpus
Christi, June 6, 2021. As of now, we still planning on ordaining our transitional deacons on
Saturday August 8 — but still remains unclear as to how many we can invite to attend.
Just as going to Safeway is essential for the health of our bodies, so going to Mass and
Communion is essential for the health of our souls. Health care workers in particular are
writing me saying they need to receive Holy Communion to receive the spiritual strength to
perform their essential work of saving lives. The charitable work of the Church continues in
our St. Vincent de Paul soup kitchens, food pantries, Catholic Charities social work, and
Catholic Worker outreach to the homeless. I am pressing for the day when we can safely
reopen our churches to engage in divine worship — so we can love God with the same fervor
as we are currently loving our neighbor.

Read More →

主爱的弟兄姊妹们:
1)请大家现在在你的电脑,pad, 或手机上 预先下载zoom 软件,下载软件的link:
https://www.bates.edu/helpdesk/2017/03/03/how-to-zoom-downloading-and-installing-the-zoom-application-prior-to-your-first-zoom-meeting/
若可以,建议你使用桌上电脑或laptop, 大屏而且使用界面也较好,pad 或手机就差一点。
2) 请大家务必在报名截止日3/27 前报名(100 位为限,也包括湾区的其他弟兄团体),报名后心蕊姐妹会将会议的ID送给你。在328日下午2 时预先练习时,你点击你巳下载的zoom 的icon, 输入ID就可预先练习,王神父建议参加者一起预先练习,熟悉zoom的使用,神父也会参加预先练习,以使4月4日避静更顺畅。
3)在网上避静我们团体是第一次,网上避静环境同面授避静环境一样的重要,请大家务必报名,才能收到ID参加网上避静。大家是在电脑上见面,神父要求避静时参加者专心安静,不做其他杂事。避静结束前有Q&A (问答)互动。4)在目前新寇病毒疫情情况下,按规定不可举行多人聚会活动,网上避静并有互动方式显得尤为需要。  鼓励团体的弟兄姐妹尽力报名参加,在信仰的路上互相扶持,共同成长。
谢谢大家!天主保佑!
祝平安健康喜乐!主仆团敬上
On Mar 18, 2020, at 4:50 PM, Rita Wang <shinrei98@gmail.com> wrote:

主愛的弟兄姊妹大家好,

歡迎大家參加2020年四旬期避静

主題:耶穌為我落淚,醫治我!

内容:面对全球新冠肺炎的席卷與肆虐,生活家庭中的恐惧與挑战,生命中的痛苦與创伤,我们有时感觉如此不解與无助,甚至感觉被主抛弃。其实耶稣感同身受,为我落泪,渴望藉其苦难與復活,以慈悲仁爱陪伴我,醫治我。您願意接受耶稣聖心的安慰,愛與醫治吗? 耶稣望眼欲穿的等待渴望着你…… 與主相约4月4日下午2:15!

带领神父:王泽 PJ神父:耶稣的伙伴與僕役,耶稣聖心和聖母聖心的使徒。

時間:4月4日周六2:15 pm – 5:30 pm (2:00 pm 開始線上報到)

方式:網絡Zoom

網絡报名系人:孫文琳  wenlincheung@yahoo.com;  

                姚心蕊  shinrei98@gmail.com

3月27日報名截止, 王神父邀請參加教友於3月28日下午2 時一起上線練習一次, 熟悉 Zoom 的使用方法. 接到報名後我們會將網路避靜使用方式 email 給您. 請下載安裝Zoom 軟件 .

主僕團敬上

Read More →

*   首先请大家为冠状病毒疫情得到有效控制热切祈祷!求天主垂怜!      目前教区和团体的情况:      –  主教在上周有二封信,主仆团已forwarded给团体,请大家阅读。       鉴于目前冠状病毒疫情情况, 主教豁免Oakland 教区天主教教友参加主日弥撒的义务,直到进一步的通知。主教也对教会的活动和大家的健康提出了规定和建议。      –   我们团体目前情况是:1)有几个查经班已经在网上查经(使用Line 或其他软件)       希望各个查经班不要停止查经,而组织在网上查经。2)祈祷会3月份已停3)CCD上课已停4)  慕道班已停止面授上课,拟改为在网上上课4)4/4 避静准备在网上进行5)暂停每月的庆祝生日蛋糕

St. Joseph 本堂和好圣事:

3/30,周一,7:30pm 在St. Joseph 本堂

*  四旬期避静

時間: 04/04/2020星期六, 9:30AM-4:30PM

主题:「生命之糧,救恩之杯,盟約之祭」

主講人:  刘洪昌修士(Deacon Gregory Liu,道明会修士)

主讲人介绍简介:

劉洪昌修士生於台北的一個教友家庭。賴天主的恩慈,2012年於舊金山加入道明會美西

會省接受培育。他於2019年九月,在奧克蘭 Barber 主教手中晉執事品,並預定今年五

月30日在舊金山領受司鐸聖秩。還請各位主內弟兄姐妹為他祈禱,求天主不斷帶領、助祐。

注意:鉴于目前加州 Covid-19 病毒情况,4月4日的避静,现决定不使用修女院的场地

(修女们年事巳高,在目前情况下,不宜使用修女院场地,尽量不影响她们),改作在

在网络会议避静。保护修女,也为今年有更多的人参加。今年特殊情况特别注意特殊

处理。

团体的高家强弟兄正在询问,帮助和设置怎样做上网实时听刘洪昌修士的避静讲座,在

时避静讲座上,应该也可以同修士有互动问问题。这也许同公司的conference call 类

似。具体怎样操作等家强弟兄确定后告诉大家。

报名:此次网络实时避静,请大家要用email 向姚心蕊或孙文琳姐妹报名 孫文

琳  wenlincheung@yahoo.com;  姚心蕊  shinrei98@gmail.com,实时conference call 

要加你的电子邮箱,到时候怎样参加也要用电子邮件告诉报名的人。

費用:免费*  潘神父纪念文章征集团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。
    请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。
– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月15日,如果你正在写,请尽快完成为盼
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

*  潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!

* 耶稣会甘国栋神父預計今年十月在灣區做兩場信仰服務:

    1) 10/14~10/18: 主題式避靜~「在生命轉彎處遇見耶穌」

依納爵靈修主題式避靜

题目:在生命轉彎處遇到耶穌

   在生命的旅途中走過不少的彎道,每一次轉彎都帶來生活的調整或改變,我是否看到其中的意義?如果在轉彎中發現自己和耶穌相遇會帶來深度的意義,無論是否已經認出,在這次避靜將協助您再次回顧生命中的事件,讓蘊藏在裡面的奧秘因著與主耶穌的相遇,讓自己活出不一樣的生命。

時間:2020年101416 : 30 ~ 1811 : 30

地點:Maryknoll Religious Center,23000 Cristo Rey Dr. Los Altos, Ca94024

費用:食宿$450, 其餘自由奉獻    2) 10/20:「幸福導航卡」介紹和分享(场地在Fremont, 具体待定)这二个活动因為場地有限都需要報名,若你参加。望及早报名为盼(报名表请见主仆团邮件,或同Lulu Ho 姐妹联系,lulu66ho@gmail.com408-480-8886
*  弥撒后有2019年奉献收据在后面桌子上,请你及时去拿。谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

*  团体的弟兄姐妹非常关心我们团体的发展,特别是许多弟兄姐妹一直来询问关于听到的要改动Fremont 团体4pm弥撒时间的传闻。现在明确向大家报告以下的正式(Official) 信息。
2/29 上午 Sister Felicia (敎区负责多元文化团体)召集 Chinese Community Meeting with  Paul  Bongiovanni(教区CFO) Father Simon Jin and representatives from Fremont, Union City, Oakland and San Pablo 会议。我们团体有自谦姐妹,珍清弟兄,建国弟兄参加。
会议上半场讨论了财务情况,下半场讨论了东湾四个团体的现状和发展。
在2/29 的会议上,金神父明确表态:St. Leo 团体搬到St. Leander Church 并不会影响到我们 Fremont 4pm 弥撒时间。Fremont CCCSJ 团体的弥撒时间维持在下午四点不变。特此向大家报告。
*   四旬期拜苦路(St. Joseph 本堂,周五晚上

日期:2/28,3/6,3/13, 3/203/27,4/3 在 Mission Church 门口

时间:拜苦路晚上7点开始

在开始之前6点有热汤及面包等供应在St. Joseph 教堂后面。

我们CCCSJ 在本周五会负责准备热汤及面包。请弟兄姐妹选择以上对你方便的时间参加。

St. Joseph 本堂和好圣事:

3/30, 周一,7:30pm 在St. Joseph 本堂

*  四旬期避静

時間: 04/04/2020星期六, 9:30AM-4:30PM

主题:「生命之糧,救恩之杯,盟約之祭」

主講人:  刘洪昌修士(Deacon Gregory Liu,道明会修士)

主讲人介绍简介:

劉洪昌修士生於台北的一個教友家庭。賴天主的恩慈,2012年於舊金山加入道明會美西

會省接受培育。他於2019年九月,在奧克蘭 Barber 主教手中晉執事品,並預定今年五

月30日在舊金山領受司鐸聖秩。還請各位主內弟兄姐妹為他祈禱,求天主不斷帶領、助祐。

注意:鉴于目前加州 Covid-19 病毒情况,4月4日的避静,现决定不使用修女院的场地

(修女们年事巳高,在目前情况下,不宜使用修女院场地,尽量不影响她们),改作在

在网络会议避静。保护修女,也为今年有更多的人参加。今年特殊情况特别注意特殊

处理。

团体的高家强弟兄正在询问,帮助和设置怎样做上网实时听刘洪昌修士的避静讲座,在

时避静讲座上,应该也可以同修士有互动问问题。这也许同公司的conference call 类

似。具体怎样操作等家强弟兄确定后告诉大家。

报名:此次网络实时避静,请大家要用email 向姚心蕊或孙文琳姐妹报名 孫文

琳  wenlincheung@yahoo.com;  姚心蕊  shinrei98@gmail.com,实时conference call 

要加你的电子邮箱,到时候怎样参加也要用电子邮件告诉报名的人。

費用:免费*  潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。
    请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。
– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月15日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

*  潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!

* 耶稣会甘国栋神父預計今年十月在灣區做兩場信仰服務:

    1) 10/14~10/18: 主題式避靜~「在生命轉彎處遇見耶穌」

依納爵靈修主題式避靜

题目:在生命轉彎處遇到耶穌

   在生命的旅途中走過不少的彎道,每一次轉彎都帶來生活的調整或改變,我是否看到其中的意義?如果在轉彎中發現自己和耶穌相遇會帶來深度的意義,無論是否已經認出,在這次避靜將協助您再次回顧生命中的事件,讓蘊藏在裡面的奧秘因著與主耶穌的相遇,讓自己活出不一樣的生命。

時間:2020年101416 : 30 ~ 1811 : 30

地點:Maryknoll Religious Center,23000 Cristo Rey Dr. Los Altos, Ca94024

費用:食宿$450, 其餘自由奉獻    2) 10/20:「幸福導航卡」介紹和分享(场地在Fremont, 具体待定)这二个活动因為場地有限都需要報名,若你参加。望及早报名为盼(报名表请见主仆团邮件,或同Lulu Ho 姐妹联系,lulu66ho@gmail.com408-480-8886
*  今天弥撒后有2019年奉献收据在后面桌子上,请你去拿。
* 三月份月刊在后面桌子上,不看电子版的教友可以去拿。*  今天弥撒后有同工会,5:30pm – 6:30 pm, 在学校第五教室。内容 :1)团体财务通报;2)对本堂Old Mission 教堂维护/维修的支持。请弟兄姐妹拨冗参加为盼!谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

*  团体的弟兄姐妹非常关心我们团体的发展,特别是许多弟兄姐妹一直来询问关于听到的要改动Fremont 团体4pm弥撒时间的传闻。现在明确向大家报告以下的正式(Officially) 信息。
昨天上午 Sister Felicia (敎区负责多元文化团体)召集 Chinese Community Meeting with  Paul  Bongiovanni(教区CFO) Father Simon Jin and representatives from Fremont, Union City, Oakland and San Pablo 会议。我们团体有自谦姐妹,珍清弟兄,建国弟兄参加。
会议上半场讨论了财务情况,下半场讨论了东湾四个团体的现状和发展。
在昨天的会议上,金神父明确表态:St. Leo 团体搬到St. Leander Church 并不会影响到我们 Fremont 4pm 弥撒时间。Fremont CCCSJ 团体的弥撒时间维持在下午四点不变。特此向大家报告。*  下一个主日3月8日弥撒后有同工会,5:30pm – 6:30 pm, 在学校第五教室。内容 :1)团体财务通报;2)对本堂Old Mission 教堂维护/维修的支持。请弟兄姐妹拨冗参加为盼!

*  三月祈禱會,3/7/2020

 本月祈禱會因四旬期活動場地衝突改至教堂後方的St. Joseph Administration House 2舉行,邀請大家三月七日週六晚上七點四十分 一起来祈祷!
*   四旬期拜苦路(St. Joseph 本堂,周五晚上

日期:2/28,3/6,3/13, 3/203/27,4/3 在 Mission Church 门口

时间:拜苦路晚上7点开始

在开始之前6点有热汤及面包等供应在St. Joseph 教堂后面。

我们CCCSJ 在 3/13 会负责准备热汤及面包。请弟兄姐妹选择以上对你方便的时间参加。

*  四旬期避静

時間: 04/04/2020星期六, 9:30AM-4:30PM

主题:「生命之糧,救恩之杯,盟約之祭」

主講人:  刘洪昌修士(Deacon Gregory Liu,道明会修士)

主讲人介绍简介:

劉洪昌修士生於台北的一個教友家庭。賴天主的恩慈,2012年於舊金山加入道明會美西

會省接受培育。他於2019年九月,在奧克蘭 Barber 主教手中晉執事品,並預定今年五

月30日在舊金山領受司鐸聖秩。還請各位主內弟兄姐妹為他祈禱,求天主不斷帶領、助祐。

团体安排了彌撒,  和好聖事,  希望大家都能來參加。

地點:Dominican Sisters of MSJ, 43326 Mission Blvd, Fremont, CA 94539報名 : 孫文

琳  wenlincheung@yahoo.com;  吳雙瑜 925-989-8699, 姚心蕊  shinrei98@gmail.com

費用:$10 (含午餐,茶點)*  潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。
    请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。
– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月15日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

*  潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!

* 耶稣会甘国栋神父預計今年十月在灣區做兩場信仰服務:

    1) 10/14~10/18: 主題式避靜~「在生命轉彎處遇見耶穌」

依納爵靈修主題式避靜

题目:在生命轉彎處遇到耶穌

   在生命的旅途中走過不少的彎道,每一次轉彎都帶來生活的調整或改變,我是否看到其中的意義?如果在轉彎中發現自己和耶穌相遇會帶來深度的意義,無論是否已經認出,在這次避靜將協助您再次回顧生命中的事件,讓蘊藏在裡面的奧秘因著與主耶穌的相遇,讓自己活出不一樣的生命。

時間:2020年101416 : 30 ~ 1811 : 30

地點:Maryknoll Religious Center,23000 Cristo Rey Dr. Los Altos, Ca94024

費用:食宿$450, 其餘自由奉獻    2) 10/20:「幸福導航卡」介紹和分享(场地Fremont, 待定)这二个活动因為場地有限都需要報名,若你参加。望及早报名为盼(报名表请见主仆团邮件,或同Lulu Ho 姐妹联系,lulu66ho@gmail.com408-480-8886
*  中半島團體四旬期避靜神長:翟林湧神父主題:基督、伯多祿與我時間:4/4/2020(星期六)9:30- 3:30地點: Worner Center, St Gregory Church, 28th St., San Mateo費用:$10 (含午餐)我们团体向: 孫文琳  wenlincheung@yahoo.com;  姚心蕊  shinrei98@gmail.com 姐妹报名。由姚心蕊姐妹汇总然后报给中半岛华人团体。
*  今天弥撒后有2019年奉献收据在后面桌子上,请你去拿。* 三月份月刊在后面桌子上,不看电子版的教友可以去拿。谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →


*  祝贺参加今天甄选礼前的堂区派遣礼仪的慕道友,他们即将成为候洗者。    甄选礼前的堂区派遣礼仪出自美国主教团关于成人慕道班的一系列礼仪,目的是让堂区或团体的弟兄姊妹们更早地认识和熟悉候洗者,也为这些候洗者祈祷。    我们CCCSJ 的慕道班的组办者在慕道班课程/礼仪表上,于去年巳排定这个礼仪,  St. Joseph 本堂 和我们CCCSJ 团体在弥撒中实行这个礼仪已有多年。    谢谢金神父今天主持这个礼仪,主内的喜乐!
*  2/29,下周六下午有慕道友会去参加主教府由主教主持的甄选礼。如果你可抽空,也鼓励去见证这一重要时刻,具体请同李凌姐妹接洽。

*  圣灰节曕礼, 2/26,下周三

8am                 :在Old Mission

12pm, 7:30pm:   在St. Joseph

请大家选择时间参加,或去你家中附近和公司附近的教堂参加。

*   四旬期拜苦路(St. Joseph 本堂,周五晚上

日期:2/28,3/6,3/13, 3/20,3/27,4/3 在 Mission Church 门口

时间:拜苦路晚上7点开始

在开始之前6点有热汤及面包等供应在St. Joseph 教堂后面。

我们CCCSJ 在 3/13 会负责准备热汤及面包。请弟兄姐妹选择以上对你方便的时间参加。

*  三月祈禱會,3/7/2020

 本月祈禱會因四旬期活動場地衝突改至教堂後方的House 2舉行,邀請大家三月七日週六晚上七點四十分於St. Joseph Administration House 2聚会

*  四旬期避静

時間: 04/04/2020星期六, 9:30AM-4:30PM

主题:「生命之糧,救恩之杯,盟約之祭」

主講人:  刘洪昌修士(Deacon Gregory Liu,道明会修士)

主讲人介绍简介:

劉洪昌修士生於台北的一個教友家庭。賴天主的恩慈,2012年於舊金山加入道明會美西

會省接受培育。他於2019年九月,在奧克蘭 Barber 主教手中晉執事品,並預定今年五

月30日在舊金山領受司鐸聖秩。還請各位主內弟兄姐妹為他祈禱,求天主不斷帶領、助祐。

团体安排了彌撒,  和好聖事,  希望大家都能來參加。

地點:Dominican Sisters of MSJ, 43326 Mission Blvd, Fremont, CA 94539報名 : 孫文

琳  wenlincheung@yahoo.com;  吳雙瑜 925-989-8699, 姚心蕊  shinrei98@gmail.com

費用:$10 (含午餐,茶點)*  潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。
    请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。
– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月15日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

*  潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!

* 耶稣会甘国栋神父預計今年十月在灣區做兩場信仰服務:

    1) 10/14~10/18: 主題式避靜~「在生命轉彎處遇見耶穌」

依納爵靈修主題式避靜

题目:在生命轉彎處遇到耶穌

   在生命的旅途中走過不少的彎道,每一次轉彎都帶來生活的調整或改變,我是否看到其中的意義?如果在轉彎中發現自己和耶穌相遇會帶來深度的意義,無論是否已經認出,在這次避靜將協助您再次回顧生命中的事件,讓蘊藏在裡面的奧秘因著與主耶穌的相遇,讓自己活出不一樣的生命。

時間:2020年101416 : 30 ~ 1811 : 30

地點:Maryknoll Religious Center,23000 Cristo Rey Dr. Los Altos, Ca94024

費用:食宿$450, 其餘自由奉獻    2) 10/20:「幸福導航卡」介紹和分享(场地Fremont, 待定)这二个活动因為場地有限都需要報名,若你参加。望及早报名为盼(报名表请见主仆团邮件,或同Lulu Ho 姐妹联系,lulu66ho@gmail.com408-480-8886
SJCCM 2020年 四旬期避靜
主題:主,靈修生命的中心
神師:彭育申 修女
日期:2020年2月29日
時間:避靜 — 9:30AM – 4:00PM
和好聖事 — 4:00PM – 5:00PM
地點:St. Clare North Hall (Parish)
費用:$10 (含午餐)
報名:網路報名
Shingmin Wu 吳興民, shingmin.wu@gmail.com408-887-7888 Martina Niou 牛佳元, mniou@hotmail.com650-279-8550https://sjccm.com/event/sjccm-lenten-retreat-2020-2-29/
*  中半島團體四旬期避靜神長:翟林湧神父主題:基督、伯多祿與我時間:4/4/2020(星期六)9:30- 3:30地點: Worner Center, St Gregory Church, 28th St., San Mateo費用:$10 (含午餐)我们团体向: 孫文琳  wenlincheung@yahoo.com;  姚心蕊  shinrei98@gmail.com 姐妹报名。由姚心蕊姐妹汇总然后报给中半岛华人团体。
今天弥撒前后有2019年奉献收据在后面桌子上,请你去拿。
 祝二月份生日的弟兄姊妹生日快乐!今天弥撒后有庆生蛋糕,大家留步享用、交谈。谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

1)鉴于目前冠状病毒的疫情和美国卫生当局的通知,若你是最近从中国回来,建议自我隔离14天。      若你有家人或亲戚从中国来并有接触,也能希望你能自我隔离14天为盼。      这样做是出于爱,出于对他人的好处。我们隔离病毒,阻断病毒,但不阻断爱。
2)2020 庚子年新春彌撒及祭祖儀式,由屋崙华人天主教牧民中心主办,今年在St. Joseph 敎堂舉行,並於当天晚上舉辦新春联欢晚宴。時間: 2020年2月16日,3:00pm
由Oakland 主教 MICHAEL C. BARBER, SJ 主祭
– 鼓励大家穿中国民族服装
– 请大家提早在2:45pm 到达教堂为盼。–  请大礼弥撒服务人员(读经,祈祷,圣咏团,辅祭,安全,音响,摄影等等) 于下午2点到达教堂准备。
– 當晚新春聯歡晚宴 在 City of Newark 西貢漁港

(Saigon Seafood Harbor Restaurant
時間: 6:00 pm
地點: 35219-A Newark Blvd., Newark, CA 94560
(請保留票根用於抽獎,5:00pm 恭候,6:00pm 入 席)

3)潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。
    请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。

– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月1日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

4)潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!
5) 受冠状病毒疫情影响,原定在台湾的柯博识神父来我们团体的四旬期避静有所改变.    四旬期避静现安排如下:2020四旬期避靜  時間: 04/04/2020,星期六

主题:   「生命之糧,救恩之杯,盟約之祭」

主講人:  刘洪昌修士(Deacon Gregory Liu,道明会修士)

主讲人介绍简介:

劉洪昌修士生於台北的一個教友家庭。賴天主的恩慈,2012年於舊金山加入道明會美西會省接受培育。他於2019年九月,在奧克蘭 Barber 主教手中晉執事品,並預定今年五月30日在舊金山領受司鐸聖秩。還請各位主內弟兄姐妹為他祈禱,求天主不斷帶領、助祐。

团体安排了彌撒,  和好聖事,  希望大家都能來參加。

時間:  04/04/2020,   周六,9:15am 報到,  9:30am  – 4:30PM
地點:Dominican Sisters of MSJ, 43326 Mission Blvd, Fremont, CA 94539報名 : 孫文琳  wenlincheung@yahoo.com;  吳雙瑜 925-989-8699, 姚心蕊  shinrei98@gmail.com

費用:$10 (含午餐,茶點)6) 耶稣会甘国栋神父預計今年十月在灣區做兩場信仰服務:
一、10/14~10/18: 主題式避靜~「在生命轉彎處遇見耶穌」,詳細請看附件
二、10/20:「幸福導航卡」介紹和分享(场地Fremont, 待定)
二个活动因為場地有限都需要報名,若你参加。望及早报名为盼。

避靜內容:

在生命的旅途中走過不少的彎道,每一次轉彎都帶來生活的調整或改變,我是否看到其中的意義?

如果在轉彎中發現自己和耶穌相遇會帶來深度的意義,無論是否已經認出,在這次避靜將協助您再次回顧生命中的事件,讓蘊藏在裡面的奧秘因著與主耶穌的相遇,讓自己活出不一樣的生命。

帶領神师:甘國棟神父

地點:Maryknoll Religious Center

23000 Cristo Rey Dr. Los Altos, Ca94024

聯絡方式:請洽 Daphne Chen or Lulu Ho

電子信箱 Daphnechen606@gmail.comlulu66ho@gmail.com

費用:食宿$450, 其餘自由奉獻

7)本堂2/22 有Bingo event, 支持堂区和学校, 在弥撒后有售票。谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

2/2/2020 彌撒後主僕團報告

1)朱健仁弟兄讲2020年基督活力运动的消息。基督活力运动对你的信仰生命的增长非常有益,主仆团大力推荐你参加!详情请洽饶瑞美姐妹(ivycchu@yahoo.com), 洪惠纹姐妹(sandra94539@gmail.com  510-283-1585)及报名。
2)若有人最近从中国回来,因冦状病毒疫情,建议自我隔离14天。有几位教友在弥撒前提醒主仆团报告此事,谢谢你们!
Americans who’ve traveled to other parts of China in the previous 14 days will be subject to a health screening upon entry and asked to self-quarantine for up to 14 days.https://abcnews.go.com/Health/delta-suspends-us-flights-china-amid-coronavirus/story?id=68666037
我们团体有一位教友最近几天从香港回来,也text 主仆团:“我已經返美.  但為了大家的健康,我會自我隔離。謝謝您的關心!天主保佑

🙏

”非常谢谢这位教友!
3)2020 庚子年新春彌撒及祭祖儀式,由屋崙华人天主教牧民中心主办,今年在St. Joseph 敎堂舉行,並於当天晚上舉辦新春联欢晚宴。時間: 2020年2月16日,3:00pm
由Oakland 主教 MICHAEL C. BARBER, SJ 主祭

當晚新春聯歡晚宴 在 City of Newark 西貢漁港
(Saigon Seafood Harbor Restaurant)
時間: 6:00 pm
地點: 35219-A Newark Blvd., Newark, CA 94560
餐劵售价:毎張 $30
購買餐券:王懿萱姐妹 (650) 515-2285
(請保留票根用於抽獎,5:00pm 恭候,6:00pm 入 席)

4)潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。

请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。

– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月1日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

5)潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!
6)本堂在二月八日,周六晚上在 Old Mission 有音乐会。7 pm: 音乐会前交谈7:30 pm : 音乐会自由奉献募款为修复和更新Old Mission 的照明。请大家积极参加!主内共融!
谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

主內的弟兄姊妹,
彌撒後主僕團報告

1.)朱健仁弟兄讲2020年基督活力运动的消息。因朱健仁不在,下星期再報告。

2.) 2020 庚子年新春彌撒及祭祖儀式,由屋崙华人天主教牧民中心主办,今年在St. Joseph 敎堂舉行,並於当天晚上舉辦新春联欢晚宴。

時間: 2020年2月16日,3:00pm
由Oakland 主教 MICHAEL C. BARBER, SJ 主祭

當晚新春聯歡晚宴 在 City of Newark 西貢漁港
(Saigon Seafood Harbor Restaurant)
時間: 6:00 pm
地點: 35219-A Newark Blvd., Newark, CA 94560
餐劵售价:毎張 $30
購買餐券:王懿萱姐妹 (650) 515-2285
(請保留票根用於抽獎,5:00pm 恭候,6:00pm 入 席)

3.)潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。

请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。

– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月1日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

4.)1/26  主日弥撒后同工会:通报敎区开会关于财务安排和财务要求的新情况
时间:5:30pm – 6:30pm
地点:学校第五教室。

教区在 11/20/2019 和1/4/2020 二次召集开会,关于财务安排和财务要求情况,有教友从不同的地方得到信息传闻-也许不尽准确或不尽完全,也有教友来关心询问。在1/26 同工会上,会向大家通报敎区开会关于财务安排和财务要求的新情况,对我们团体非常重要,希望大家来参加。大家不要錯過。

5.)祈禱會:02/01/2020 星期六,7:40PM 地點: St. Joseph 教堂
主題: 「心靈的眼目」

6.)2020四旬期避靜  時間: 03/07/2020
主题:         「他人,乃天主的恩賜」
主講人:  輔仁大學附設醫院
使命副院長 柯博識神父,人文處呂慈涵處長
神父安排了彌撒,  和好聖事,  希望大家都能來參加。
時間: 03/07/2020    8:15AM 報到,  8:30AM  – 4:30PM
地點:Dominican Sisters of MSJ, 43326 Mission Blvd, Fremont, CA 94539報名 : 孫文琳  wenlincheung@yahoo.com;  吳雙瑜 925-989-8699, 姚心蕊  shinrei98@gmail.com

費用:$10 (含午餐,茶點)

7.)潘大年神父追思弥撒和纪念分享
日期:2020 年6月13日, 周六
9:30 AM to 10:30 AM  :追思弥撒
10:30 AM to 12:30 PM :  纪念分享
地点:St. Joseph 教堂
St. Joseph 敎堂一直很忙,6/13 是最早的周六available时间。
敬请你尽量预留时间,也敬请你来做纪念分享!

谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →

主內的弟兄姊妹,
彌撒後主僕團報告

1.)朱健仁弟兄讲2020年基督活力运动的消息

2.) 2020 庚子年新春彌撒及祭祖仪式,由屋崙华人天主教牧民中心主办,今年在St. Joseph 敎堂舉行,並於当天晚上舉辦新春联欢晚宴。

時間: 2020年2月16日,3:00pm
由Oakland 主教 MICHAEL C. BARBER, SJ 主祭

當晚新春聯歡晚宴 在 City of Newark 西貢漁港
(Saigon Seafood Harbor Restaurant)
時間: 6:00 pm
地點: 35219-A Newark Blvd., Newark, CA 94560
餐劵售价:毎張 $30
購買餐券:王懿萱姐妹 (650) 515-2285
(請保留票根用於抽獎,5:00pm 恭候,6:00pm 入 席)

3.)潘神父纪念文章征集
团体在筹备出一本纪念我们敬爱的潘神父的纪念册,向大家征集纪念文章。欢迎大家積極投稿,欢迎大家把这个消息传给团体外的弟兄姐妹也欢迎他/她们来投稿。

潘神父为团体的发展呕心沥血,十载二十载如一日,任劳任怨,相信主內的兄弟姊妹都深有同感。

请将你的纪念潘神父的文章email 给月刊编辑负责人时蕙兰姐妹。

– 时蕙兰姐妹email 地址:cccsj.newsletter@gmail.comshih_margaret@yahoo.com
(注意:
     请你同时发给以上两个电子邮箱,以免有的email 被归入junk email,时蕙兰姐妹在收到后会回复“收到”。若你没有收到回复,请向她回問,以免漏了你的文章,非常谢谢!)
– 中文:不超过1000个中文字。
– 英文:不超过400个英文单词。
– 纪念文章截止日期:2020 年3月1日
– 若是中文,请务必请你将纪念文章用中文输入成电子版寄给时蕙兰姐妹。

团体也在筹备潘神父的追思弥撒,分享纪念等活动,请大家为此祈祷,求天主带领!

4.)1/26星期日邀請李裕慈先生為大家舉辦經絡保健講座, 歡迎大家參加。
時間:  1月26日星期日中午 12:00 至 下午 3:00
地點:  St Joseph Church    Administration House 2
李裕慈是現任天主教華人福傳基金會副執行長,輔仁神學院福傳組協調專員兼老師,機會難得。

5.)1/26  主日弥撒后同工会:通报敎区开会关于财务安排和财务要求的新情况
时间:5:30pm – 6:30pm
地点:学校第五教室。

教区在 11/20/2019 和1/4/2020 二次召集开会,关于财务安排和财务要求情况,有教友从不同的地方得到信息传闻-也许不尽准确或不尽完全,也有教友来关心询问。在1/26 同工会上,会向大家通报敎区开会关于财务安排和财务要求的新情况,对我们团体非常重要,希望大家来参加。大家不要錯過。

谢谢大家!
天主保佑!

主仆团敬上

Read More →